One of the big problems with volumetric effects, as well as ocean simulations, is the amount of computer resources they use, which becomes lethal in the case of long-range shots. From an interesting tutorial comes the answer, and here is a test video using a small portion of an ocean simulation replicated onto an infinite plane. Thanks to the magic of the Denoise node... with only a few samples the job is done.